Resumo em Português:

Para caracterizar o tipo de trabalho realizado nas praias urbanas na cidade de Natal, RN, Brasil, e determinar possíveis fatores associados entre trabalhadores expostos ao sol, foram selecionados sujeitos em cinco praias urbanas. A coleta de dados foi baseada em um questionário validado. Os resultados foram obtidos para 362 trabalhadores. Indivíduos eram predominantemente do sexo masculino (72,6%), que trabalharam sob exposição direta ao sol (87,8%). Aproximadamente 95% tinham até 6 anos de escolaridade e 87,91% ganhavam em média $ 318,75 dólares ou mais por mês. Medidas de fotoproteção foram relatadas por 80,1%, entre os quais protetor solar e bonés/chapéus se destacaram. Cerca de 25% fumava e mais da metade não bebia álcool. O gênero masculino, escolaridade até 6 anos, a exposição diária por até 6 horas e o uso de fatores de fotoproteção foram associados com a categoria de trabalhado outdoor.

Resumo em Inglês:

Subjects were selected from five urban beaches to characterize the type of work conducted on urban beaches in the city of Natal, state of Rio Grande do Norte, Brazil, and determine potential associated factors among workers exposed to the sun. Data collection was based on a validated questionnaire. Results were obtained for 362 workers. Individuals were predominantly male (72.6%) who worked under direct exposure to the sun (87.8%). Almost 95% had no more than 6 years of schooling and 87.91% earned an average monthly income of $318.75 dollars or more. Photoprotection was reported by 80.1%, among which sunscreen and caps/hats were predominant. Around 25% smoked and more than half did not consume alcohol. Male gender, no more than 6 years of schooling, daily exposure for up to 6 hours and use of photoprotection were the factors associated with the outdoor work category.

Resumo em Português:

O objetivo foi avaliar a correlação entre homicídio, suicídio e variáveis sociodemográficas num estudo ecológico. Os dados foram coletados a partir de registros oficiais disponibilizados pelo Ministério da Saúde e IBGE (2010), agregados por estado. Os dados foram analisados usando técnicas de correlação, análise fatorial, análise de componentes principais com rotação varimax e regressão linear múltipla. As taxas de suicídio padronizadas por idade para o total, homens e mulheres foram 5,0; 8,0 e 2,2 por 100.000, respectivamente. A taxa de suicídio variou de 2,7 no Pará a 9,1 no Rio Grande do Sul. As taxas de homicídio para o total, homens e mulheres foram 27,2; 50,8 e 4,5 por 100.000, respectivamente. A taxa de homicídio variou de 13,0 em Santa Catarina a 68,9 em Alagoas. Suicídio e homicídio foram negativamente associados, a significância persistiu entre os homens. O desemprego foi negativamente correlacionado com o suicídio e positivamente com o homicídio. Diferentes variáveis sociodemográficas foram correlacionadas com o suicídio e homicídio nas regressões. Suicídio apresentou um padrão, sugerindo que no Brasil está relacionado com alto nível socioeconômico. Homicídio parece seguir o padrão encontrado em outros países, associado com baixo nível socioeconômico.

Resumo em Inglês:

The objective was to evaluate correlations between suicide, homicide and socio-demographic variables by an ecological study. Mortality and socio-demographic data were collected from official records of the Ministry of Health and IBGE (2010), aggregated by state (27). The data were analyzed using correlation techniques, factor analysis, principal component analysis with a varimax rotation and multiple linear regression. Suicide age-adjusted rates for the total population, men and women were 5.0, 8.0, and 2.2 per 100,000 inhabitants respectively. The suicide rates ranged from 2.7 in Pará to 9.1 in Rio Grande do Sul. Homicide for the total population, men and women were 27.2, 50.8, and 4.5 per 100,000, respectively. The homicide rates ranged from 13.0 in Santa Catarina to 68.9 in Alagoas. Suicide and homicide were negatively associated, the significance persisted among men. Unemployment was negatively correlated with suicide and positively with homicide. Different socio-demographic variables were found to correlate with suicide and homicide in the regressions. Suicide showed a pattern suggesting that, in Brazil, it is related to high socioeconomic status. Homicide seemed to follow the pattern found in other countries, associated with lower social and economic status.

Resumo em Português:

O objetivo deste artigo é verificar a prevalência de insatisfação com a imagem corporal e sua associação com fatores sociodemográficos e estado nutricional em adolescentes. Foram coletadas informações sociodemográficas, antropométricas e percepção da imagem corporal (n = 660). A prevalência de insatisfação corporal foi 71,4. As moças desejavam reduzir o tamanho da silhueta corporal, enquanto os rapazes desejavam aumentar. O desejo de reduzir a silhueta foi positivamente associado ao sexo feminino, à circunferência da cintura aumentada e ao excesso de peso. Por outro lado, o desejo de aumentar foi negativamente associado ao sexo feminino e circunferência da cintura aumentada, e positivamente associada às idades de 16, 17 e 18 + 19 anos. A insatisfação corporal é prevalente entre os adolescentes e é diferente entre sexos. Gordura abdominal aumentada, excesso de peso e sexo feminino foram preditores de insatisfação pelo excesso de peso; sexo masculino e idade mais avançada foram preditores de insatisfação pela magreza.

Resumo em Inglês:

This article seeks to determine the prevalence of dissatisfaction with body image and its association with socio-demographic factors and nutritional status among adolescents. The following socio-demographic data, anthropometric variables, and perception of body image (n = 660) were collected. The prevalence of dissatisfaction with body image was 71.4%. Girls wished to reduce the size of their body silhouette, whereas boys wished to increase it. The desire to reduce body size was positively associated with female gender, with increased waist circumference and with excess weight. On the other hand, the desire to increase body size was negatively associated with the female gender and waist circumference, and was positively associated with ages 16, 17 and 18 + 19 years. Dissatisfaction with body image is highly prevalent among adolescents, though it is manifested differently in boys and girls. Increased abdominal fat, excess weight and female gender were predictors of dissatisfaction due to excess weight, and male gender and advanced age were predictors of dissatisfaction due to thinness.

Resumo em Português:

Os acidentes escorpiônicos constituem um grave problema de saúde pública em países tropicais e subtropicais. Este estudo retrospectivo analisou as notificações dos acidentes escorpiônicos registrados no Sistema de Saúde do município de Campina Grande, no estado da Paraíba, de 2007 a 2012. As informações foram coletadas do banco de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação do Ministério da Saúde. Foram analisadas 2283 fichas de notificação. Os dados revelaram que a maioria dos acidentados é do sexo feminino, com idade entre 20 e 29 anos. Os acidentes foram mais frequentes em área urbana, sendo os pés e as mãos os locais anatômicos do corpo mais atingidos pelas picadas. A soroterapia não foi administrada na maioria dos acidentados e as vítimas prevalentemente recorreram aos sistemas de saúde dentro do período de 1 a 3 horas após o acidente. As manifestações clínicas mais frequentes foram dor, edema e parestesias. A maioria dos acidentes foi classificada como leve, porém foram registrados 7 casos de óbito. A elevada taxa de incidência de acidentes escorpiônicos sugere que esse município pode ser uma área endêmica de escorpiões, justificando a necessidade da elaboração de estratégias de controle e prevenção de acidentes por estes animais.

Resumo em Inglês:

Scorpion stings are a serious public health issue in tropical and subtropical countries. This is a descriptive and retrospective study of the clinical-epidemiological characteristics of scorpion sting cases registered in the Health System in the city of Campina Grande, Paraíba state, from 2007 to 2012. Data was collected from the Injury Notification Information System data banks of the Ministry of Health. A total of 2,283 records, provided by the Third Health Sector of Campina Grande, were analyzed. Data revealed that the majority of the victims are female aged between 20 and 29 years, and the highest incidence of stings was in the urban area. Victims were mostly stung on the feet and hand. Serotherapy was not administered in most cases. The majority of the victims received medical assistance within 1 to 3 hours after the sting. The most prevalent clinical manifestations were pain, edema and paresthesias. Most cases were classified as mild, though seven deaths were reported. The high incidence rate suggests that this town may be an endemic area of scorpion stings, supporting the need to develop strategies to control and prevent scorpion stings.